26 de desembre de 1938.

A Barcelona se sentia contínuament el canoneig. La nit de Nadal se sentia molt bé, en el silenci d’una ciutat sense cants i sense remor de gent al carrer. Però jo vaig dir per mi: Pau als homes de bona voluntat. Els pares dormien. Un dia de Nadal que valdria més poder oblidar. Avui és aquell plàcid dia de Sant Esteve, d’escurar les cassoles com deia la gent, de visites i de concerts. Passo. Molt pitjor estan els soldats. He hagut d’arribar tard a la feina. Em sap greu.

Dies de memòria 1938-1940: 
diari d'un mestre adolescent, Joan Triadú

(Edicions Proa, 2001)